Предприниматель-переводчица заработала на "Нафтогазе" свыше полутора миллиона гривен

24.05.2013

ОАО "НАК "Нафтогаз Украины" 29 апреля заключило очередной договор с предпринимателем Людмилой Шевченко на услуги по переводу научно-технической информации стоимостью 546 тыс грн. С 2009 года она получила от компании свыше полутора миллиона гривен. Об этом пишут "Наші гроші" со ссылкой на "Вестник государственных закупок".

Самое большое количество документов заказано для перевода с немецкого и английского языков на русский / украинский и в обратном направлении - по 3 тыс. страниц (одна страница - 2 тыс. знаков с пробелами), и с арабского и на арабский - по 550 страниц.

По обычному тарифу оплачивается перевод 10 страниц в сутки.

Кроме того, заказаны услуги устного последовательного и синхронного перевода с европейских и арабских языков.

Издание отмечает, что более дешевые предложения конкурентов "Нафтогаз" отклоняет по формальным признакам. Так, последний раз фирма "ТрансЛинк-Украина" предлагала услуги по 484 тыс. грн. Однако предложение, которое дешевле на 13%, было отклонено из-за отсутствия нескольких справок и предоставления сканированных цветных копий вместо оригиналов положительных писем - отзывов других заказчиков.

А в 2012 году предприниматель Марина Богатырева подавала заявку стоимостью 185 тыс. грн., тогда как выиграла конкурс Шевченко с предложением услуг за 321 тыс грн. Тогда дешевую заявку "Нафтогаз" отклонил из-за предоставления нотариально незаверенной копии свидетельства об уплате единого налога.

Источник: ДеПо.ua



 

Tweet

Комментарии

Оставить комментарий

Вы не зарегистрированные на сайте. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь пожалуйста.

Присылать новые комментарии на email

Добавить комментарий

Похожие новости

• Купить газ заводы смогут у Нафтогаза17.11.2014

  Кабмин обязал крупные предприятия начать закупать газ у "Нафтогаза".

• "Нафтогаз Украины" привлекает кредитные средства для закупки природного газа10.06.2013

  Тендер проведен на основании применения процедуры закупки с одним участником.

• Добычу нефти украинской компанией сдерживают египетские законодательные нормы07.06.2013

  До конца 2014 года НАК "Нафтогаз Украины" намерен существенно увеличить добычу нефти в Египте.

Архитектура

Рыбацкие хижины Кангаса

Набережная пляжа Поньенте

"Точечная обертка" для индустриальных реликвий: торговый молл Mercator pika

Дизайн интерьеров

У самого синего моря...

В тени деревьев

Французское настроение

Стройматериалы

Парки мира

• Містичний сад Німа: нотатки профі

  Тисячоліття назад на місці розташування цього саду було язичницьке святилище. Джерело, якому з давнини приписували цілющі властивості, – ще один загадковий елемент парку. Про інші дива та архітектуру Садів Фонтана міста Нім читайте далі.

• Уникальный Петергоф. Рукотворный ландшафт в сложных климатических условиях

  Холодный морской воздух, повышенная влажность, засоленность почвы, — северные реалии, в которых создание садово-паркового комплекса — подвиг. И имя ему — Петергоф. В мировой практике до Петергофа не было опыта создания регулярных парков в таких сложных природных условиях. Этот садово-парковый комплекс — яркий пример русского барокко, и несет все лучшие черты западного барокко с характерными особенностями садов, присущих только России.
  

• Испания. Барселона. Розарий Сервантеса

  Заслуживает внимания, потому что:
  - здесь реализована идея сада-музея, сада-коллекции видов и сортов роз от времен их появления в Европе до последних достижений мировой селекции;
  - автор проекта сада использовал покатый рельеф, распределив секции сада на террасах;
  - удачно использованы приемы стилизации под средневековые испанские сады и виноградники.

• Англия. Риджентс-парк

  «Трудами целого ряда поколений вся Англия приняла вид колоссального парка, покрытого изумрудными лугами, густыми рощами и усеянного деревьями, разросшимися на воле… Так дворцовое искусство распространилось по всей стране и стало всенародным».
  В. Я. Курбатов

• Сан-суси. Величественный парк северо-западной Европы

  Северо-запад Европы. Германия. Потсдам. Сан-Суси. Парк “без забот”, в котором всегда слышен голос флейты и в каждом архитектурном элементе читается европейское, немецкое рококо.
  

• Олеский замок

  Стоит посмотреть, потому что:
  - это удивительный и прекрасный микс пейзажного и регулярного стилей
  - в XVII веке работами по благоустройству парка вокруг замка занимались европейские садовники
  - здесь 17 апреля 1624 года родился будущий польский король Ян III Собеский